Milindapañha 174
Kong Milinda sa:
"Hør her, Nagasena: Noen sier at Mesteren døde som følge av den maten som Cunda ga ham. Men Mesteren selv har jo sagt dette: ‘Det finnes to matgaver som gir like store frukter, større enn noen annen matgave. Hvilke to? Det er det siste måltidet som blir gitt til den som har kommet fram til sannheten, før han våkner til den store og uforlignelige oppvåkningen, og det er det siste måltidet som blir gitt ham før han dør og slokner slik at intet blir tilbake.'
Hvis det er riktig at Mesteren ble syk og døde av den maten Cunda ga ham, da er Mesterens egne ord feil. Men hvis Mesterens ord er riktige, tar de feil de som sier han døde av dette måltidet.
Hvordan kan denne matgaven ha gitt store frukter hvis den var giftig og gjorde ham så syk at han døde før tiden, Nagasena? Forklar dette for meg, for noen sier også at Mesteren ble syk fordi han var grådig og spiste for mye."
"Det er riktig at folk sier både det ene og det andre, herre konge. Men maten var av førsteklasses kvalitet, den. Gudene hadde hørt at dette var Mesterens siste måltid, så de gjorde den ekstra delikat. Og svinesnadderet var passe kokt, ikke for mye, deilig, saftig og lettfordøyelig. Det var ikke denne maten som gjorde Mesteren syk, herre konge. Saken var at Mesteren var gammel og svak. Kroppen hans var utslitt, og det var derfor sykdommen grep tak i ham og ble verre.
Det er som når en ild flammer opp når noen kaster mer ved på bålet, herre konge. Slik var det også med Mesteren. Han var gammel og svak. Kroppen hans var utslitt, og det var derfor sykdommen grep tak i ham og ble verre.
Eller som når en elv renner striere enn vanlig når det har vært kraftig regn. Slik var det også med Mesteren. Han var gammel og svak. Kroppen hans var utslitt, og det var derfor sykdommen grep tak i ham og ble verre.
Det var ikke noe galt med den maten han fikk, herre konge, og det er umulig å laste måltidet eller den som ga det."
Copyright @ 2002, Kåre A. Lie. All rights reserved.
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
